Esta es una traducción. En caso de discrepancia prevalece la versión en turco, salvo que la ley imperativa disponga otra cosa.
Índice
Esta política explica qué datos personales tratamos cuando usas la aplicación SMSVAR (la “App”), con qué fines, con quién los compartimos, cuánto tiempo los conservamos y cuáles son tus derechos. Es nuestro aviso de privacidad conforme a la Ley turca de Protección de Datos Personales n.º 6698 (KVKK) e incluye también la información exigida por el RGPD y el UK GDPR para los usuarios de la Unión Europea y del Reino Unido.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de tus datos personales es Irodev Ltd (“SMSVAR”, “nosotros”), sociedad constituida en el Reino Unido. Puedes contactarnos en [email protected] o mediante los tickets de soporte de la App. Los datos de contacto completos están en la sección 13.
2. Datos que tratamos
2.1 Datos de la cuenta: nombre, correo electrónico, contraseña (guardada con un hash irreversible), preferencia de idioma, fecha de registro y última actividad, saldo y gastos, estado de la cuenta (por ejemplo, una restricción) y el registro de tu aceptación de los Términos de Uso (versión del texto, fecha y dirección IP).
2.2 Iniciar sesión con Apple: el identificador estable que facilita Apple, tu correo electrónico (que puede ser la dirección de reenvío privado de Apple) y, solo en el primer inicio de sesión y si decides compartirlo, tu nombre. El token de actualización recibido de Apple se guarda únicamente para poder revocar el inicio de sesión en Apple cuando elimines tu cuenta.
2.3 Inicio de sesión con Google: tu identificador de usuario de Google, tu correo electrónico y tu nombre.
2.4 Datos del dispositivo y de la sesión: un identificador aleatorio del dispositivo generado por la App (no es un identificador publicitario), la plataforma (iOS o Android), la versión de la App, el método de inicio de sesión, las horas de inicio y último uso de la sesión y la dirección IP. En nuestros servidores solo se guarda un hash irreversible de los tokens de sesión.
2.5 Inicio de sesión biométrico: la verificación con Face ID, Touch ID o huella dactilar la realiza el sistema operativo de tu dispositivo; tus datos biométricos nunca nos llegan. Cuando activas el inicio de sesión biométrico, se guarda una clave específica del dispositivo en su almacenamiento seguro (Keychain / Keystore); en nuestros servidores solo se conserva su hash.
2.6 Datos de los pedidos: el servicio y el país que eliges, el número asignado, el estado del pedido, el precio, la hora y el contenido del SMS recibido por el número. El contenido del SMS se trata para mostrarte el código; es el mensaje de verificación enviado por el servicio de terceros.
2.7 Datos de compra: identificadores de transacción y de suscripción de App Store y Google Play, producto, importe, moneda, fechas de compra y renovación, estado de la suscripción y las notificaciones de renovación, cancelación y reembolso de la tienda. No vemos los datos de tu tarjeta ni de tu banco; los pagos los procesan Apple y Google.
2.8 Comunicaciones de soporte: los mensajes que escribes en los tickets de soporte y nuestras respuestas.
2.9 Notificaciones: si permites las notificaciones, el token push de tu dispositivo (a través de Firebase Cloud Messaging y Apple Push Notification service), el idioma del dispositivo y tu preferencia sobre las notificaciones promocionales.
2.10 Registros técnicos y de seguridad: dirección IP y el país que se deduce de ella, hora y resultado de acciones como los intentos de inicio de sesión, los cambios de contraseña y la eliminación de la cuenta; registros de errores.
2.11 Lo que no recopilamos: la ubicación del dispositivo (GPS), contactos, fotos, cámara, micrófono, datos de salud e identificadores publicitarios (IDFA / AAID). La App no te rastrea en apps y sitios web de otras empresas y no contiene software de publicidad ni de analítica.
3. Finalidades y bases jurídicas
- Celebración y ejecución del contrato contigo (KVKK art. 5(2)(c); RGPD art. 6(1)(b)): crear tu cuenta e iniciar tu sesión, gestionar pedidos, saldo y reembolsos, verificar compras, añadir el saldo de la suscripción, responder a los tickets de soporte y enviar notificaciones del servicio.
- Obligaciones legales (KVKK art. 5(2)(ç); RGPD art. 6(1)(c)): conservar los registros contables y atender las solicitudes legales de las autoridades competentes.
- Formulación, ejercicio o defensa de derechos (KVKK art. 5(2)(e); RGPD art. 6(1)(f)): revisar contracargos y solicitudes de reembolso, facilitar información de consumo para la revisión de reembolsos de Apple (Términos de Uso 7.9) y controversias.
- Interés legítimo (KVKK art. 5(2)(f); RGPD art. 6(1)(f)): seguridad de la cuenta, prevención del fraude y del abuso, y funcionamiento y mejora del servicio.
- Consentimiento (KVKK art. 5(1); RGPD art. 6(1)(a)): notificaciones de ofertas y avisos. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en la App, en Cuenta → Ofertas y avisos.
Si tu saldo pasa a ser negativo tras un reembolso de la tienda, tu cuenta se restringe automáticamente (Términos de Uso 7.8). Puedes impugnar esta restricción mediante un ticket de soporte y una persona de nuestro equipo la revisará. Aparte de esto, no se toma ninguna decisión con efectos jurídicos para ti basada únicamente en un tratamiento automatizado.
4. Con quién compartimos los datos
No vendemos ni alquilamos tus datos personales y no los compartimos con fines publicitarios. Solo los compartimos en la medida necesaria para prestar el servicio, con:
- Apple: Iniciar sesión con Apple, pagos de App Store y verificación de suscripciones, notificaciones push; información de consumo en las revisiones de reembolsos.
- Google: Inicio de sesión con Google, pagos de Google Play y verificación de suscripciones, notificaciones push mediante Firebase Cloud Messaging.
- Proveedores de infraestructura SMS: los proveedores de los números solo reciben la información técnica necesaria para el pedido (servicio, país e ID del pedido); no se comparten tu nombre ni tu correo electrónico.
- Servicios de infraestructura: Cloudflare (seguridad de red y distribución de contenidos), nuestro proveedor de alojamiento y nuestro servicio de envío de correos (restablecimiento de contraseña y eliminación de cuenta).
- Telegram: nuestro equipo recibe notificaciones internas (por ejemplo, un pago nuevo o un ticket de soporte) a través de Telegram; pueden incluir tu número de miembro, tu correo electrónico y el importe de la operación.
- Autoridades competentes: solo ante una solicitud legal y jurídicamente vinculante, y dentro de su alcance.
- Transmisión del negocio: en caso de fusión, adquisición o venta de activos, a la parte adquirente, siempre que siga vinculada por esta política.
5. Transferencias internacionales
Irodev Ltd está constituida en el Reino Unido y parte de nuestros proveedores (Apple, Google, Cloudflare y proveedores de SMS) se encuentra en otros países, por lo que tus datos pueden transferirse al extranjero. Conforme al art. 9 de la KVKK, las transferencias se realizan a países con decisión de adecuación, con garantías adecuadas como contratos tipo, o cuando son necesarias para ejecutar el contrato contigo, y solo en la medida necesaria. Las transferencias sujetas al RGPD y al UK GDPR se basan en decisiones de adecuación o en cláusulas contractuales tipo.
6. Plazos de conservación
- Datos de la cuenta: mientras la cuenta esté abierta; cuando eliminas la cuenta, se cierra el acceso a ella y tu nombre y correo se conservan durante el mismo plazo que los registros de pagos.
- Registros de pagos, facturas y transacciones de la tienda: 10 años, por obligación fiscal.
- Registros de pedidos y SMS: el tiempo necesario para contracargos, controversias y revisión del fraude, como máximo 10 años.
- Registros de sesión y del dispositivo: mientras la sesión esté abierta y, después, el tiempo necesario para las revisiones de seguridad. La clave de inicio de sesión biométrico deja de ser válida si no se usa durante 365 días.
- Token push: se elimina cuando cierras la sesión o eliminas la cuenta.
- Registros de seguridad y comunicaciones de soporte: el tiempo necesario para las revisiones de seguridad y para atender reclamaciones legales.
Al terminar estos plazos, los datos se eliminan, se destruyen o se anonimizan.
7. Tus derechos
Según el art. 11 de la KVKK, tienes derecho a saber si se tratan tus datos personales y a pedir información sobre ello; a conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se usan conforme a ella; a conocer los terceros, en Turquía o en el extranjero, a los que se transfieren; a pedir la rectificación de los datos incompletos o inexactos; a pedir su supresión o destrucción en las condiciones previstas por la ley; a pedir que estas actuaciones se comuniquen a los terceros a los que se transfirieron los datos; a oponerte a un resultado desfavorable derivado únicamente de un análisis automatizado; y a reclamar una indemnización si sufres un daño por un tratamiento ilícito.
Si estás en la UE o en el Reino Unido, conforme al RGPD / UK GDPR también tienes los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento.
Puedes enviar tu solicitud desde el correo electrónico registrado en tu cuenta a [email protected]; tras verificar tu identidad, respondemos en un plazo máximo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad turca de Protección de Datos Personales, la Information Commissioner’s Office (ICO) del Reino Unido o la autoridad de control de tu país en la UE (en España, la Agencia Española de Protección de Datos).
8. Eliminar tu cuenta y tus datos
Puedes eliminar tu cuenta al instante en la App, en Cuenta → Eliminar cuenta, o en la página de eliminación de cuenta en la web con confirmación por correo electrónico. Esa página y la cláusula 8 de los Términos de Uso indican qué datos se eliminan y qué registros se conservan y durante cuánto tiempo. Eliminar la cuenta no cancela una suscripción de App Store o Google Play.
9. Notificaciones y permisos
La App muestra la solicitud de permiso de tu dispositivo para las notificaciones y para el uso de Face ID / huella dactilar; ambos son opcionales y la App funciona sin ellos. Puedes desactivar estos permisos en cualquier momento en los ajustes del dispositivo. Las notificaciones promocionales también se pueden desactivar por separado en la App.
10. Menores
La App no está dirigida a menores de 18 años y no recopilamos datos de ellos de forma consciente. Si sabemos que un menor de 18 años ha creado una cuenta, la eliminamos.
11. Seguridad
Todas las conexiones entre la App y nuestros servidores están cifradas (HTTPS/TLS). Las contraseñas se guardan con un hash irreversible y de las claves de sesión e inicio de sesión solo se conserva el hash; las claves de tu dispositivo están en su almacenamiento seguro. El acceso a los datos se limita al personal que lo necesita para su trabajo. Ningún sistema es totalmente seguro; si se produce una brecha de datos, te lo comunicaremos a ti y a las autoridades competentes conforme a la ley. SMSVAR nunca te pedirá tu contraseña ni los datos de tu tarjeta por correo electrónico, SMS o mensaje.
12. Cambios
Podemos actualizar esta política para reflejar cambios en el servicio o en la ley. La versión vigente se publica siempre en esta dirección, con la fecha de entrada en vigor en la parte superior de la página. Te avisaremos de los cambios importantes en la App o por correo electrónico.
13. Contacto
Irodev Ltd (SMSVAR) · responsable del tratamiento
8/A Greenwood Grove, Marcham, Abingdon OX13 6FR, United Kingdom
Correo electrónico: [email protected]
Soporte en la app: Cuenta → Tickets de soporte